Служить бы

Так получилось, что накопился материал по истории употребления одной цитаты Грибоедова, а именно фразы Чацкого: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Выложу в отдельный пост, вдруг кому пригодится. Представляет интерес, как пример эволюции литературной цитаты в поговорку.
1. Афоризмы-предшественники
Игра слов с глаголом «служить» и его производными известна и помимо комедии Грибоедова.
а) Поговорка?
Сборник пословиц 1848 г. (сост. И. М. Снегирёв) сообщает о существовании группы похожих поговорок: «Играй да не заигрывайся», «Пиши да не записывайся», «Служи да не выслуживайся». По тому же образцу в сборнике 1862 г. (сост. В. И. Даль): «Пляши, да не заплясывайся». Но вариант «не выслуживайся» нигде, кроме сборника 1848 г., не встречается и выбивается из общего ряда с «не заигрывайся», «не записывайся», «не заплясывайся». Крупнейший исследователь фольклора В. П. Аникин сообщает иной вариант пословицы: «В пословицах… широко используются разнообразные формы тавтологий: «Здоровому все здорово», «Играй да не заигрывайся, пиши да не записывайся, служи да не заслуживайся»»
Действительно, генерал П. К. Меньков (1814 — 1875) вспоминал, что слышал от генерала Н. О. Сухозанета (1794-1871) «Зная всю важность занимаемого мною поста, я старался идти вместе со временем, но я всегда помнил советы своего бывшего начальника князя Яшвиля: «Служи, но не заслуживайся». Будем откровенны, скажите: умно ли я сделал, вовремя ли я ушёл?» Начальником Н. О. Сухозанета был генерал Л. М. Яшвиль (1772-1836). Итак, в военной среде фраза имела смысл — вовремя уйти со службы, что далеко от Грибоедова и Чацкого.
Откуда в сборнике «Русские народные пословицы и притчи» (1848 г.) появился вариант «Служи да не выслуживайся»? Возможно, один из народных вариантов поговорки, но, может быть, и ошибка издания. Поскольку ниже ещё придётся говорить о сборнике 1848 г., приведу некоторые отзывы рецензентов того времени:
Рецензент «Современника» (1849): «сборник неполон, не верен, смешан с поговорками и стихами, нередко искажёнными»».
Н. Г. Чернышевский (1855): «…каждому известно, что текст «Пословиц» г. Снегирёва изобилует неточностями». «…считают каждую ошибку, найденную, например, в сборнике г. Снегирева, важным открытием, между тем как давно уж всем известно, что их там тысячи».
И. Е. Забелин (1855): «Если бы и действительно все такие извращения первоначального текста произошли только от описок, опечаток, то и в этом случае сборник г. Снегирёва теряет всю цену хорошо изданного материала»
Многочисленные искажения показало, например, сравнение сборника 1848 г. с одним из его источников — «Архивским рукописным сборником пословиц XVII столетия… у г. Снегирева, «за скудость ума, искать будет сума»; въ Архив. «таскать будет сума»; у г. Снегир. «завидливый, что пес обидливый»; въ Архив, «завидливый что пес, обидливый что бес»; у г. Снегир. «мошна не квашня, как в неё прибывает, так её принимают»; въ Архив, «так ея прикисает»; у г. Снегир. «недорога людьня, дорога обида»; въ Архив. «не дорога лодыга»; у г. Снегир. «пошла боля на хлебы да соль своротила»; въ Архив. «пошло было на хлебы»; у г. Снегир. «рад скомрах о своих добрах»; въ Архив. «домрах», чтó понятно, ибо домрами назывался старинный музыкальный инструмент; у г. Снегир. «редко спать легко веять»; в Архив. «редко сеять»; у г. Снегир.; «ястребца бают не поголовке гладятъ; въ Архив, «ястреба вабят» и пр.
Снегирев признавал наличие опечаток и собирался исправить их во втором издании: «издатель Сборника, если приведётся ему печатать новое издание, с благодарностью воспользуется некоторыми замечаниями своего рецензента (…) об опечатках» К сожалению, работу над вторым изданием прервала смерть.
Следовательно, вариант: «Служи, но не выслуживайся» мог быть искажением в сборнике 1848 реально употреблявшейся поговорки: «Служи, но не заслуживайся».
б) Аналогичные высказывания
В то же время существовали и близкие к Грибоедову по смыслу высказывания.
В 1806 г. знаменитая княгиня Е. Р. Дашкова от лица своего дяди, канцлера М. И. Воронцова (1714-1767), писала: Дядя мой также любил сравнивать обращение молодых людей его времени и нынешнего юношества. (…) «Служить Отечеству, а не выслуживаться при дворе или у вельмож была цель общая; но ныне о сем не помышляют»

К. Н. Батюшков в 1815 году сообщал о своей отставке с военной службы: Я подал прошение в отставку… Служил и буду служить, какъ умею; выслуживаться не стану по примеру прочих, но от службы меня вовсе отучили.
Декабрист П. К. Каховский накануне казни писал Николаю I: Милосердный Государь! займитесь внутренним устройством Государства; отсутствие закона — ужасный вред для нас, вред физический и моральный. Служба заменилась прислугою, общая польза забыта, своекорыстие грызет сердца, и любовь к отечеству уже для иных стала смешным чувством.
Но Каховский писал уже после распространения в списках «Горя от ума», и мог использовать лексику Грибоедова.
2. Фраза в диалоге Чацкого и Фамусова (1824-1838) Итак, комедия «Горя от ума», 2-е действие, стихи 57-61, наиболее ранняя известная рукопись — Рукопись Государственного Исторического музея в Москве (1823-1824 г.)

Чацкий:
Пусть я посватаюсь, вы что бы мне сказали?

Фамусов:
Сказал бы я во-первых: не блажи,

Именьем, брат, не управляй оплошно,

А, главное, поди-тка послужи.

Чацкий

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Отметим, что диалог написан в сослагательном наклонении, отсюда частое «бы»: «вы что бы мне сказали?» «Сказал бы» «Служить бы». В дальнейшем, когда фраза станет крылатой, «бы» в ней будет употребляться не всегда.
Известны слова Пушкина из письма янв. 1825 года: «О стихах я не говорю: половина — должны войти в пословицу.»
Действительно, комедия быстро разошлась на цитаты. Уже в публикации мая 1825 года В. Ф. Одоевский зафиксировал: «почти все стихи комедии Грибоедова сделались пословицами, и мне часто случалось слышать в обществе целые разговоры, которых большую часть составляли — стихи из «Горя от ума».» А. А. Дельвиг, умерший в янв. 1831 г., «наравне с другими восхищался стихами комедии, из которых многие уже и в его время сделались пословицами (сообщено бароном А. И. Дельвигом)» (Современник. 1854. Т. 47. С. 20).
Собиратель народных пословиц Ф. И. Буслаев вспоминал, что познакомился с «Горем от ума» в Пензе, где жил и учился в 1828-33 гг.: «мне привелось тогда познакомиться с одним великим произведением русской литературы… То была комедия Грибоедова «Горе от ума». Дядя Андрей Сергеевич привез ее из Керенска матушке в подарок… При этом не могу не заметить, что многие из метких изречений Грибоедова, ставших потом всенародными пословицами, были и тогда уже оценены, подхвачены и разносились повсюду вслед за быстрым распространением копий. Доказательством тому служит захолустный Керенск»
Действительно, в рукописных копиях комедия получила значительное распространение, проникая во все слои общества: «По свидѣтельству Булгарина, распространеніе комедіи было такъ велико, что «каждый, кто только заглядываетъ въ книгу, знаетъ «Горе отъ ума», и нѣтъ русскаго грамотнаго дома, отъ дворянина до посадскаго, гдѣ не было списка сей комедіи. Весьма многіе знаютъ ее наизусть, отъ доски до доски». («Сѣверная Пчела» № 31, 1831 г.). По приблизительному подсчету современника такихъ списковъ разошлось до сорока тысячъ по Россіи.»

В 1833 г. «Горе от ума» вышло отдельным изданием, включая реплику Чацкого (С. 45). Но, как поговорка / пословица / крылатое выражение — в 1824-1838 гг., «Служить бы рад, прислуживаться тошно», письменно нигде не отмечалась.
3. От крылатого выражения до народной поговорки (1838-1861)
а) Стихи обратились в пословицы
В 1838 г. друг молодости Грибоедова И. М. Снегирёв издал словарь русских писателей, в котором отмечалось:
«Горе от ума», которая более известна в списках, чем в печати… Многие её стихи обратились в пословицы»
(Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России, служащий дополнением к Словарю писателей духовного чина, составленному митрополитом Евгением/ Изд. И. Снегирева. Т. 1. 1838).
С этого времени упоминание о том, что стихи «Горя от ума» обратились в пословицы и поговорки становится общим местом.
В 1840 г. В. Г. Белинский: «…каждое слово комедии Грибоедова дышало комическою жизнию, поражало быстротою ума, оригинальностию оборотов, поэзиею образов, так что почти каждый стих в ней обратился в пословицу или поговорку (…) бранят Чацкого, понимая ложность его как поэтического создания, как лица комедии, — и все наизусть знают его монологи, его речи, обратившиеся в пословицы, поговорки, применения, эпиграфы, в афоризмы житейской мудрости».
В 1840 г. филолог Н. И. Греч:
В 1841 г. историк Д. Н. Бантыш-Каменский о Грибоедове: «Многіе стихи оригинальной комедіи его: Горе отъ ума, обратились въ пословицы»
В 1844 г. В. Г. Белинский: «Стихи Грибоедова обратились в пословицы и поговорки; комедия его сделалась неисчерпаемым источником применений на события ежедневной жизни, неистощимым рудником эпиграфов!»
В 1847 г. В. И. Даль констатировал:Многие изречения писателей, по резкости и меткости своей, обратились в пословицы; и здесь нельзя не вспомнить Грибоедова, Крылова
б) Крылатое выражение
По совпадению, тем же 1838 г. датирована отметка о проходе цензуры романа П. П. Каменского «Искатель сильных ощущений» (издан в 1839 г.):
«Короче, извольте пойдти послужить с нижних инстанций, не тотчас же в министерство и в министры, — что же Вы?
«Служить я рад, прислуживаться тошно…»
Вымолвили вы. Ну, какой порядочный петербургский чиновникъ, а это все равно, что современный человек, скажет такой вздор; вы московский либерал, фразер, парлер»
«Извольте пойдти послужить» — реминисценция на фамусовское: «подит-ка послужи». Но фраза взята из устной речи, что подтверждается тем, что грибоедовское «бы» сменилось на «я». Интересен также «чиновничий» контекст, во время написания романа Павел Павлович Каменский служил младшим помощником экспедитора, то есть, был не самым крупным чиновником. Не с чиновничьей ли среды поговорка распространилась в низах?
Ещё раз приведу цитату из книги Н. И. Греча: «Стихи Горя отъ ума затвердились въ памяти русской публики, какъ Молиеровы во Франции: Что за коммиссія, Создатель, «Быть взрослой дочери отцомъ! — — Служить бы рад, прислуживаться тошно.».
В 1842 г. в романе «Любовь музыканта» автор — А. Ярославцев — считает нужным специально указать источник цитаты: «Платон встал и набивая трубку спросил: «Ну что, как служба твоя?» «- Какая служба из за куска хлеба… Да уж пусть «Служить бы рад прислуживаться тошно»* (прим. автора: *А. С. Грибоедов).
То есть, и для Греча, и для Ярославцева — фраза — ещё не поговорка, а литературная цитата.
В 1840-е гг. А. Ф. Писемский пишет роман «Боярщина».До сих пор не установлено точное время окончания работы над романом: сам Писемский указывал разные даты. В «Библиотеке для чтения», где «Боярщина» была опубликована впервые в 1858 году, он ставит одну дату — «1844, сентября 30. Москва»; в издании Стелловского уже другую — «1845 года. Сентября 30. Москва»; в письме к переводчику В. Дерели — третью: «… первая повесть, мною написанная еще в 1846 году, была «Боярщина». По-видимому, начальный замысел романа сложился в 1844 году, но окончательно оформился только к 1846 году.В романе есть следующий диалог:
— Вам, я думаю, надобно служить, — заметил Савелий.
— Служить-то бы я рад, подслуживаться тошно, — проговорил с усмешкою Эльчанинов.
— Ну, женитесь.
— Жениться на ком?
Диалог содержит две отсылки к «Горю от ума»: как к уже приведённому диалогу Чацкого и Фамусова, так и к другой реплике героя Грибоедова: «На ком жениться мне?». Но для Писемского фраза уже не литературная цитата, а выражение, вошедшее в обыденную речь. Он не считает нужным указывать литературный источник и приводить цитату дословно, появляются дополнительные: «то», «я», «прислуживаться» заменяется на «подслуживаться». В 1859 г. Писемский пишет драму «Горькая судьбина», в которую снова включает реминисценцию на диалог Чацкого и Фамусова: «Золотилов. Во-первых, ты должен был бы служить. Не делай, пожалуйста, гримасы… я знаю всех вас фразу на это: «служить-то бы я рад, подслуживаться тошно!» Но это совершенный вздор». Искажённый стих здесь выделен кавычками, как цитата. Либо именно в этой форме Писемский слышал фразу в устной речи, либо сам не точно запомнил стих Грибоедова.
в) Поговорка
В 1848 г. собиратель пословиц С. И. Кованько выпустил второе издание сборника «Старинная пословица вовек не сломится» (прохождение цензуры датировано 19 февраля 1848 г.) От первого издания сборника (1847), второе отличалось, помимо прочего, наличием ряда пословиц литературного происхождения. Из Крылова: «ай, Моська, знать, она сильна, коль лает на слона»; «услужливый дурак опаснее врага»; «у сильного всегда бессильный виноват». Из стихотворения «Среди долины ровныя» поэта Алексея Мерзлякова: «все други, все приятели до черного лишь дня». Из Сумарокова: «Как слушать все людские речи, так надо и осла взвалить на плечи». И, наконец, из Грибоедова: «служить бы рад, прислуживаться тошно». Особенность издания Кованько — авторов литературных цитат он нигде не указывает. В то же время, в отличие от Каменского и Писемского, цитирует Грибоедова дословно.
В том же 1848 г. выходит и уже упомянутый сборник И. М. Снегирёва (прохождение цензуры датировано 27 октября 1848 г., Снегирёв продолжал дополнять сборник в 1848 г., возможно, Снегирёв успел ознакомиться со сборником Кованько). В нём также много литературных цитат, ко многим из которых в подстрочных примечаниях приводится источник. Но, как уже отмечалось в разделе «Афоризмы-предшественники, сборник 1848 г. был издан очень небрежно, с многочисленными опечатками и искажениями. К части литературных цитат ссылки и примечания отсутствуют, например, из Крылова: «Кого нам хвалит враг, в том верно проку нет» («Лев и барс»), «На младших не найдёшь себе управу там, где делятся они со старшим пополам» («Крестьяне и река»); из Державина: «Пристрастный суд разбоя злее» («Изображение Фелицы»); или даже из Данте: «Горек хлеб чужой» (русский перевод 1820-х гг.). Отсутствует ссылка и к разбираемой цитате: «Служить бы рад, да прислуживаться тошно». Кроме того, фраза отличается от грибоедовской присутствием частицы «да». Либо это вариант из устной речи, либо одно из искажений издания 1848 г. (может быть, под влиянием: «Служи, да не выслуживайся» из того же сборника).

Дополнительный свет на недостаток литературных ссылок в изданиях Кованько и Снегирёва проливает история издания сборника пословиц В. И. Даля. Когда в 1853 г. Даль представил в Академию наук свой сборник «Пословицы русского народа», то академик А. Х. Востоков, сам собиравший народные пословицы, возразил против включения «в число пословиц выписок из писателей новейшего времени», в том числе, «Крылова: «А ларчик просто открывался», Грибоедова: «Служить бы рад, прислуживаться тошно»» (Русская старина. 1904. Т. 117. С. 434). Следовательно, включение литературных цитат в пословицы в то время вызывало возражения, было спорным. Вспомним, что первом издании пословиц Кованько литературных цитат не было вообще, они появились только во втором издании и без ссылок на литературные источники. Возможно, по той же причине и Снегирёв свёл количество литературных цитат в сборнике 1848 г. к минимуму, а в других случаях не стал указывать литературные источники.
Даль, в итоге, максимально строго подошёл к отбору пословиц, но две фразы из Грибоедова включил, указав источник: «В. И. Даль в свой сборник «Пословицы русского народа», материалы для которого собирал в тридцатые-сороковые годы, не включал книжные, литературные цитаты и афоризмы, он брал пословицы, как объясняет в предисловии к сборнику, из живого русского языка, из речи народа. И тем не менее в его сборник вошли, придя из живой речи, две грибоедовские «пословицы». При издании Даль пометил их источник — «Грибоедов». Первая помещена в разделе «Начальство — служба» — «Служить бы рад, прислуживаться тошно»; вторая в разделе «Любовь — нелюбовь» — «Грех не беда, да слава не хороша». У Грибоедова: «Молва не хороша». Это разночтение подтверждает, что Даль услышал выражение в устной речи, а не выписал из книги».
Но «Пословицы» Даля были изданы только в 1861 году: «Служить бы рад, прислуживаться тошно» (Грибоедов). В «Словаре живого великорусского языка» в 1866 году он же привёл другой вариант, очевидно, из устной речи: «Служить я рад, прислуживаться тошно» (Грибоед.)
Ранее смело включил литературные цитаты в число народных поговорок член-корреспондент Академии наук (с 1860 г. — академик) Ф. И. Буслаев в своём труде «Русские пословицы и поговорки» (1854). В связи с этим он поправляет Снегирёва: «…различные сочинения, откуда мы извлекли некоторые притчи, пословицы и поговорки (…) В русских классических писателях, каковы Грибоедов, Пушкин и друг. Г. Снегирёв пользовался комедиею Грибоедова, но неточно приводил оттуда пословицы, что видно из следующей на стр. 500: «служить бы рад, да прислуживаться тошно». «Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоед., Сн, 500: «Служить бы рад, да прислуживаться тошно).
4. Краткое заключение:
Итак, крылатым выражением: «Служить бы рад, прислуживаться тошно» стало уже к концу 1830-х гг. Народной поговоркой фраза была признана в кон. 1840 — нач. 1850 гг. Препятствием оказалось существовавшее в академической среде мнение, что литературные цитаты («выписки из писателей новейшего времени») не следует включать в народные пословицы и поговорки. В действительности, как, например, писал в «Учебнике истории русской словесности» Ю. Н. Верещагин: «». У «Служить бы рад, прислуживаться тошно» — на указанный процесс ушло, примерно, 15 лет. Постоянно употребляется до нашего времени. И, как подсказывает мне жизненный опыт, поговорка останется актуальной ещё долго.

Tags: литературоведение

Крылатые выражения из комедии «Горе от ума»: фразы и цитаты Грибоедова

Комедия в стихах «Горе от ума», впервые опубликованная в 1825 году, — одно из самых известных и самых цитируемых произведений в русской литературе.

Александр Сергеевич Грибоедов в своем произведении высмеивает московскую аристократию начала XIX века. Комедия объединяет элементы относительно новых для 1820-х годов романтизма и реализма, а также черты классицизма (единство места и времени есть, единство действия отсутствует).

«Горе от ума» отличается афористичностью — отдельные фразы из комедии настолько остроумны и самодостаточны, что превратились в крылатые выражения, цитаты стали употреблять как пословицы или поговорки: «Знакомые всё лица»; «Счастливые часов не наблюдают»;»С чувством, с толком, с расстановкой»; «Свежо предание, а верится с трудом».

О стихах я не говорю, поло­вина — должны войти в пословицу.

А.С. Пушкин о комедии «Горе от ума». Письмо А.А. Бестужеву из Михайловского, январь 1825 года

Крылатые выражения из первого действия комедии «Горе от ума»

Чацкий

Чуть свет уж на ногах! И я у ваших ног.

Блажен, кто верует, — тепло ему на свете!

Что нового покажет мне Москва?
Вчера был бал, а завтра будет два.

Где ж лучше?
Где нас нет.

Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым Отечества нам сладок и приятен!

Числом поболее, ценою подешевле.

Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?

Ум с сердцем не в ладу.

Фамусов

Ей сна нет от французских книг,
А мне от русских больно спится.

Не надобно иного образца,
Когда в глазах пример отца.

Кто беден, тот тебе не пара.

Подписано, так с плеч долой.

Что за комиссия, Создатель,
Быть взрослой дочери отцом!

Софья

Счастливые часов не наблюдают.

Мне все равно, что за него, что в воду.

Лизонька

Минуй нас пуще всех печалей
И барский гнев, и барская любовь.

Крылатые выражения из второго действия комедии «Горе от ума»

Чацкий
Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Как посравнить да посмотреть.
Век нынешний и век минувший:
Свежо предание, а верится с трудом.

Дома новы, но предрассудки стары.

А судьи кто?

Где, укажите нам, отечества отцы,
Которых мы должны принять за образцы?

Прошедшего житья подлейшие черты.

Кричали женщины: ура!
И в воздух чепчики бросали!

Фамусов

Петрушка, вечно ты с обновкой,
С разодранным локтем.

Читай не так, как пономарь,
А с чувством, с толком, с расстановкой.

Спросили бы, как делали отцы?
Учились бы на старших глядя.

Упал он больно, встал здорово.

Как станешь представлять к крестишку ли, к местечку,
Ну как не порадеть родному человечку!…

У нас уж исстари ведется,
Что по отцу и сыну честь.

На всех московских есть особый отпечаток.

Судьи всему, везде, над ними нет судей.

Словечка в простоте не скажут, все с ужимкой.

Едва
Другая сыщется столица, как Москва.

Просил я помолчать, не велика услуга.

Лизонька

А как не полюбить буфетчика Петрушу!

Молчалин

Ах! злые языки страшнее пистолета.

Скалозуб

Мне совестно, как честный офицер.

Не знаю-с, виноват, Мы с нею вместе не служили.

Засели мы в траншею:
Ему дан с бантом, мне на шею.

Дистанции огромного размера.

Пожар способствовал ей много к украшенью.

Крылатые выражения из третьего действия комедии «Горе от ума»

Чацкий

Но чтоб иметь детей,
Кому ума недоставало?

Чины людьми даются,
А люди могут обмануться.

Я глупостей не чтец,

Помилуйте, мы с вами не ребяты;
Зачем же мнения чужие только святы?

Обманщица смеялась надо мною!

Деревня летом — рай.

Рассудку вопреки, наперекор стихиям.

Фамусов

Ученье — вот чума, ученость — вот причина.

Уж коли зло пресечь:
Забрать все книги бы да сжечь.

Софья

Да эдакий ли ум семейство осчастливит?

Герой не моего романа.

Молчалин

В мои лета не должно сметь
Свое суждение иметь.

Хлестова
Всё врут календари.

Крылатые выражения из четвертого действия комедии «Горе от ума»

Чацкий
Послушай! ври, да знай же меру.

Молчалины блаженствуют на свете!

Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.

Карету мне, карету!

Фамусов

Ба! знакомые все лица!

Бывало, я с дражайшей половиной
Чуть врознь — уж где-нибудь с мужчиной!

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов.

Ах! Боже мой! что станет говорить
Княгиня Марья Алексевна!

Молчалин

Репетилов

А у меня к тебе влеченье, род недуга.

Все отвергал: законы! совесть! веру!

Шумим, братец, шумим!

Смотреть что такое «Служить бы рад, прислуживаться тошно» в других словарях:

  • Служить бы рад, прислуживаться тошно. — (Грибоедов). См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • служить бы рад, прислуживаться тошно — Ср. …Не блажи; А главное, поди ка, послужи… Служить бы рад, прислуживаться тошно . Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Чацкий Фамусову. См. калоши подавать. См. кто служит делу, а не лицам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Служить бы рад, прислуживаться тошно — Служить бы радъ, прислуживаться тошно. Ср. Не блажи; А главное, поди ка, послужи… «Служить бы радъ, прислуживаться тошно». Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Чацкій Фамусову. См. Калоши подавать. См. Служить делу, а не лицам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля

  • рад — а, о. в функц. сказ. 1. кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Энциклопедический словарь

  • рад — прил., употр. часто Морфология: рад, рада, радо, рады 1. Если кто либо рад, то это означает, что этот человек испытывает чувство радости, удовольствия, удовлетворения. Кто либо искренне рад гостю. | Кто либо рад был получить письмо. 2. Если кто… … Толковый словарь Дмитриева

  • СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, прислуживаюсь, прислуживаешься, несовер. (к прислужиться). Делая услуги, приобретать чье нибудь расположение, то же, что подслуживаться. «Служить бы рад, прислуживаться тошно.» Грибоедов. «Аркадий дипломатически прислуживался… … Толковый словарь Ушакова

  • Служить делу, а не лицам — Служить дѣлу, а не лицамъ. Ср. Вольнѣе всякъ живетъ: Кто путешествуетъ, въ деревнѣ кто живетъ… Кто служитъ дѣлу, а не лицамъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 27. Чацкій. Ср. Никакіе таланты не возвысятъ человѣка въ государствѣ безъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • рад — а, о.; в функц. сказ. 1) кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Словарь многих выражений

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

«Служить бы рад, прислуживаться тошно. «

Фото из свободного доступа «яндекс» картинки.

Знаменитая фраза Чадского, из комедии «Горе от ума» Грибоедова. Не знаю, есть ли в нынешней школьной программе это произведение, но в моё время оно было заложено, хоть смысл его понять, в юные годы сложно, но в памяти оно закрепилось и со временем значение данной фразы, преобрело реальные очертания.

С детства, при хорошем воспитании, закладываются основы поведения, что бы стать достойным человеком, необходимо быть честным, справедливым, помогать людям, вообщем стать полноценным членом общества, но это порой ох как сложно. Рассуждать об этом можно долго, но в статье, мне хотелось бы обсудить саму фразу и понять актуальна ли она в наше время, или же это пережитки прошлого.

Так в чем же различия, между служить и прислуживаться, для многих это одинаковые по смыслу слова, для других между ними огромная разница и к сожалению вторые в меньшинстве.

Служить можно отчизне, родине, отдовая себя целиком и полностью своему делу, терпеть все трудности и невзгоды, при этом осознавая, что ты делаешь правое дело и плоды от твоей деятельности принесут благо не только тебе, но и всему обществу которому ты служишь.

Прислуживать, это наиболее лёгкий способ добиться определённого благосостояния в обществе. Вроде бы ты и служишь, но цели стоят уже не такие значительные, как например принести пользу окружающим, а куда менее масштабные, сперва позаботится о себе, а другие сами пусть выслуживаются.

Подводя итог, хочется сказать, что со временем, фраза не потеряла своей актуальности, но как бы все таки хотелось послужить, назло всем прислужникам.

Понравилась статья ставь лайк, подписывайся, дальше будет только интересней.

  • «Грани» они такие грани…
  • «ценизму больше»
  • (c) libo.ru
  • + мой комментарий.
  • …бродит по Европе…
  • ..наболело
  • 2013 — Год Змеи.
  • 9 Мая
  • 911
  • CCCР
  • X-Change продолжение…
  • blondrock
  • boeing
  • cartoon
  • cencored
  • deja vu
  • elli and mom
  • euro-2012
  • femen
  • greenpeace
  • happy
  • hebyf
  • hebyf? bcnjhbz
  • indian_land
  • indians
  • inosmi.ru
  • it
  • jescsze polska nie zgienela…
  • jrhfbyf
  • libo.ru
  • lol
  • ludus
  • nato
  • no comments
  • ohuelos
  • parkur
  • pin-up
  • polska
  • praca
  • r.i.p
  • r.i.p.
  • red nails
  • rip
  • russia
  • sioux lakota
  • smartphone
  • soviet pin-up
  • stormland
  • twitter
  • unsensored
  • usa
  • vs
  • wwii
  • x-change
  • xussr
  • Ё
  • А не спеть ли мне песню… о любви…
  • Австралия
  • Азия
  • Алиса
  • Аляска
  • Америка
  • Америки
  • Анна Герман
  • Аргентина
  • Армения
  • Афганистан
  • БРИКC
  • Байкал
  • Бандера
  • Бандеровцы
  • Беларусь
  • Белоруссия
  • Беркут
  • Беслан
  • Беспредел
  • Бессмертный полк
  • Боинг
  • Болгария
  • Болгартя
  • Большой Брат
  • Быков
  • ВВС
  • ВДВ
  • ВМС
  • ВМФ
  • ВО
  • ВОВ
  • ВОСР
  • ВС
  • Вассерман
  • Ватикан
  • Великобритания
  • Вишневский
  • Вот оно!
  • Время-вперёд
  • Всё!
  • Вторая Мировая война
  • Высоцкий
  • Галицина
  • Галиция
  • Гейропа
  • Геополитика
  • Германия
  • Герои России
  • Гоблин
  • Грузия
  • Дания
  • Дебальцево
  • Демократия Такая Демократия…
  • День Победы
  • Донбасс
  • Донецк
  • Друзья
  • ЕС
  • Еврола
  • Европа
  • Евросоюз
  • Ельцин
  • Ес
  • Еуропа
  • ЖЖ
  • Заметки из Израиля
  • Зенит
  • Зоя Ященко и Белая Гвардия
  • И это всё о нём…
  • ИГИЛ
  • Израиль
  • Индейцы Северной Америки
  • Индия
  • Интересно
  • Ирак
  • Иран
  • Исламизм
  • Испания
  • Истории
  • История
  • Италия
  • КИНО
  • Кавказ
  • Каддафи
  • Калашников
  • Каталония
  • Катынь
  • Керченский мост
  • Кехаридзе…
  • Киев
  • Кино
  • Китай
  • Клинтон
  • Коломойский
  • Корея
  • Космос
  • Косово
  • Краина
  • Кризис
  • Крым
  • Куба
  • Куба — любовь моя
  • Курилы
  • Курск
  • ЛЭТИ
  • Латвия
  • Ленин
  • Ленинград
  • Либерастия
  • Ливия
  • Лимонов
  • Литвиненко
  • Лукьяненко
  • Лучшие истории из (с)анекдот.ру
  • Лучшие истории на (c)anekdot.ru
  • Лучшие истории от (с)ahekdot.ru
  • Львов
  • Мазепы
  • Майдан
  • Маша
  • Мексика
  • Меркель
  • Милано
  • Мир вокруг нас
  • Мистраль
  • Мой К
  • Мой Крым
  • Мой Крым.
  • Мой Питер
  • Мой Севастополь
  • Мой Севастполь
  • Мордор
  • Москва
  • Моторола
  • Мужик!
  • Музыка
  • НАТО
  • НГ
  • Навальный
  • Натаффа
  • Наши
  • Наши — там…
  • Наши люди
  • Непал
  • Никарагуа
  • Новороссия
  • Нормандия-Неман
  • Ностальгия
  • ОБЩЕСТВО
  • ООН
  • Оба-на.
  • Одесса
  • Окраина
  • Олимпиада
  • Олтимпиада
  • Осетия
  • ПАСЕ
  • ПОЛИТИКА
  • Паркур
  • Пасе
  • Пиво
  • Питер
  • Питерские приколы
  • Победа
  • Победа!
  • Подкарпатская Русь
  • Позитивно….
  • Политика
  • Польша
  • Прибалтика
  • Приебалтика
  • Прилепин
  • Пропаганда
  • Псаки- это уже мем
  • Путин
  • Путин всемогущий
  • РОССИЯ
  • РУИНА
  • Роджерс
  • Родина
  • Росия
  • Росси
  • Россия
  • Россия — родина слонов
  • Россия Крым
  • Россия.
  • Руина
  • Руина- ИГИЛ
  • Руина.
  • Руины
  • Русская Америка
  • Русские
  • Русский Мир
  • Русь
  • С новым Годом!
  • САЛО!
  • СМИ
  • СНА
  • СНГ
  • ССО
  • СССР
  • СУП
  • США
  • США история
  • Севастополь
  • Сербия
  • Сибирь
  • Сирия
  • Сирия… Россия.
  • Сказано!
  • Слава КПСС!
  • Славяне
  • Славянск
  • Собчачка
  • Сопротивление
  • Сочи
  • Спарта
  • Сталин
  • Сталинград
  • Стрелков
  • Суворов
  • ТАК
  • ТВ
  • ТП
  • ТС
  • Таджикистан
  • ТакЪ ПобедимЪ!
  • Твиттер
  • Трамп
  • Турция
  • УБИЙЦЫ
  • УКРАИНА
  • УПА
  • Укаина
  • Украин
  • Украина
  • Украина.
  • Украинв
  • Украины
  • УкроСМИ
  • Укрокаклы
  • Укры
  • Улыбнуло:-)
  • Ураина
  • Уркаина
  • Филби
  • Финляндия
  • Франция
  • Х-Change
  • Херсонес
  • Хины
  • Хорошая музыка
  • Хумор
  • Цой
  • ЧВК
  • ЧЕ-2012
  • Че
  • Че Гевара
  • Человеки
  • Черногория
  • Чечня
  • Шарий
  • Шри-Ланка
  • Ы!
  • ЭГЕ
  • Эстония
  • Это Питер
  • Эту страну не победить….
  • Эуропа
  • ЮЮ
  • Юго-Восток
  • Югославия
  • Януш Леон Вишневский
  • Япония
  • а в это время в России…
  • а нас-то за що?
  • авиация
  • автопром
  • агностицизм
  • альтернативная история
  • аналитика
  • англосаксы
  • анекдот.ру
  • анигдод на ночь….
  • анингдод на ночь…
  • антимайдан
  • армия
  • армия.
  • археология
  • аудиокниги
  • бабуины
  • бандерлоги
  • бандеровцы
  • бандеры
  • бандиты
  • бардак
  • без комментариев
  • беспредел
  • бесы
  • благотворительность
  • блеать
  • блин
  • блокада
  • блохеры
  • боян
  • братья-славяне
  • бред
  • бремя белого человека
  • будущее…
  • бывает и такое
  • бытовые мелочи
  • в горнице моей светло…
  • в квадрате
  • важно
  • важно!
  • ватники
  • ваххабизм
  • ваххабиты
  • великолепно!
  • вечная память
  • вечная слава
  • вкусно
  • власовский флаг
  • война
  • вопрос дня
  • ворье
  • вранье
  • всё
  • выборы
  • гастарбайтеры
  • где-то так…
  • гейропа
  • геноцид
  • геоплитика
  • геополитика
  • геополитика.
  • геополитка
  • георолитика
  • герои
  • герои нашего времени
  • глобализация
  • гнида
  • гниды
  • гоблин
  • голодомор
  • гражданская война
  • грустное
  • грязь
  • гугль
  • да на хрена эти метки…. историю не обм
  • давить
  • даже не знаю как и назвать….
  • двойные стандарты
  • деградация
  • деградация.
  • дед
  • демократия
  • демотиваторы
  • дерьмократия
  • дети
  • детка…
  • детоубийцы
  • диванные войска
  • диспут
  • докатились
  • документалистика
  • допинг
  • доставило
  • достали
  • достойные люди
  • дотянулся проклятый Сталин
  • дотянулся…
  • друзья
  • дурналисты
  • евреи
  • еврокозлы
  • европадение
  • европейские ценности
  • евростандарты
  • еда
  • женщины — наше всё!
  • женщины:-)
  • жизнь
  • жопа
  • журнализды
  • забавно
  • завидую
  • заграница
  • задрало
  • задуматься…
  • запад
  • земля пухом
  • злободневно
  • зомби
  • зрада
  • и эти люди….
  • идеальные овощи
  • идиотизм
  • идиоты
  • из Facebook
  • из жизни гнид
  • из комментариев
  • индейцы
  • иногда надо перечитывать…
  • инопресса
  • интересно
  • интересно.
  • интернет
  • интресно
  • информационные войны
  • ислам
  • истина
  • истоия
  • истории
  • истории от Грубаса
  • истории…
  • история
  • история от Грубаса
  • история.
  • история. СССР
  • иуды
  • как надо
  • как нас ебут
  • как она есть
  • как страшно жыдЬ!
  • как это было
  • какая прелесть….
  • капитализм
  • капитализм — светлое будущее
  • кетайцы
  • кибервойна
  • кино
  • кириллица
  • клоуны
  • клюква
  • книги
  • когда-то
  • коммунизм
  • комсомол
  • коррупция
  • космос
  • красиво
  • креатив
  • кризис
  • кто ж сомневался
  • куда мы катимся?
  • культура
  • кухня
  • ленд-лиз
  • либеральный геноцид
  • либерастия
  • либерасты
  • либерастя
  • либрастия
  • лимитрофы
  • лингвистика
  • литература
  • лицемерие
  • личное
  • ложь
  • ложь.
  • лучшее кино
  • лучшие истории из (с)анекдот.ру
  • любо
  • любовь моя
  • люди
  • люди в этом мире
  • мадан
  • майдан
  • майдан нацисты
  • майдан.
  • майдан. Олимпиада
  • майдаун
  • майдауны
  • манкурты
  • маразм
  • маразм крепчал
  • массмедиа
  • мастера
  • медиавойна
  • медиовойна
  • медицина
  • мемориес
  • менталитет
  • метеорит
  • мечта
  • мир
  • мир сошел с ума
  • мистика
  • мифотворчество
  • младое поколение
  • мнение
  • мова
  • мова.
  • может быть…
  • мой Крым
  • мой Питер
  • мой Севастополь
  • мой Севастполь
  • мой дед
  • мордокнига
  • москаль
  • мост
  • мошенники
  • моя Украина
  • моё
  • моё поколение
  • мрази
  • мразь
  • мудрость
  • музыка
  • мульт
  • мусульманство
  • мы
  • мы и они
  • мысли замечательных людей
  • на Васильевский остров я прийду умирать
  • наболело
  • наебалово
  • найопка
  • наркотики
  • наука
  • нацизм
  • нацики
  • нацисты
  • нацисты.
  • нацисты…
  • наше
  • наши люди
  • наёбки
  • наёмники
  • не по лжи
  • неадекватизм
  • неизвестные страницы истории
  • нелюди
  • немного фантастики
  • непонятки
  • непонятное
  • нефть
  • нечисть
  • ничто не забыто
  • но мне за неё не стыдно!
  • новости
  • ност
  • ностальгия
  • ну не суки?
  • нужна помощь
  • о вечном
  • о грустном
  • о любви
  • о людях
  • о своем
  • общество потребления
  • общечеловеки
  • однокласснеги…
  • оккупация
  • окуеть
  • они знали
  • они там ох..ренели?
  • они…
  • оппозиция
  • опрос
  • опять 25 — проблема 2000
  • оружие
  • оссия
  • отлично
  • охренеть…
  • ошибка мозга
  • палата 6
  • палата N6
  • палата №6
  • палимся
  • память
  • параллельная
  • паркур
  • педерестня
  • переведи меня через майдан
  • перемирие
  • перемога
  • перепост
  • пиво
  • пидорасы
  • пиндосы
  • пипец
  • питеки
  • повбивавбы…
  • повтор
  • подонки
  • позитив
  • поколение
  • полезно
  • политика
  • политика.
  • понравилось
  • попаданцы
  • постСССР
  • пошлость
  • правда
  • правосеки
  • предатели
  • пресса
  • преступления
  • природа
  • притча
  • притчи
  • про своё
  • проникся….
  • пропаганда
  • просто так…
  • простые истины из баш.орг….
  • псаки
  • пусть будет….
  • путешествия
  • пыво-о-о…
  • пятниццо
  • работа
  • размышлизмы
  • рассказ
  • расследование
  • реализм
  • революция
  • реклама
  • религия
  • репортпж
  • респект
  • ропаганда
  • россия
  • рубикон
  • руина
  • рукопожатно! нипрастим! такпобедим!
  • рунет
  • русофобия
  • русские
  • русский язык
  • санкции
  • сарказм
  • свидомиты
  • свобода
  • свобода слова
  • сволота
  • сделано у нас
  • сильные люди
  • сирия
  • славяне
  • смартфоны
  • смешное
  • смотреть
  • снайперы
  • социализм
  • социальная реклама
  • союзнички
  • спецназ
  • спорт
  • ссср детство
  • статистика
  • стихи
  • стыд
  • сука
  • суки
  • так победим!
  • талант
  • твиттер
  • твою мать
  • теперь Red Nails
  • территория 404
  • терроризм
  • технологии
  • то
  • толерантность
  • только заплакать…
  • трагедия
  • туризм
  • убийцы
  • ублюдки
  • увы
  • удивительно…
  • украинцы
  • укроСМИ
  • укронаци
  • укропитеки
  • укропитеки….
  • укропы
  • укросми
  • укры
  • улыбнуло
  • уроды
  • уроки жизни
  • фальшивка
  • фантастика
  • фашизм
  • фейк
  • фестиваль в Сочи
  • философия
  • флот
  • флюгеры!
  • фото
  • футбол
  • фуфло
  • хакеры.
  • херово
  • херои
  • хоккей
  • хорошая музыка
  • хорошая музыка…
  • хорошее
  • хорошие люди
  • хорошо!
  • хотелки….
  • христианство
  • хумор
  • хумор (грустный)
  • хунта
  • цветные революции
  • цена жизни
  • цензура
  • цивилизация
  • цитата
  • человеки
  • честь
  • что мы потеряли…
  • что я даже таг придумать не могу….
  • что-то в Датском королевстве….
  • чудесно
  • чёрт
  • экология
  • экономика
  • энергетика
  • эта страна
  • эти люди запрещают нам ковыряться в носу
  • это пять
  • это реклама
  • это такой пипец
  • язык
  • языки

Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *